Fw: FRONDA Y FRUTAL...

PARA TODOS LOS AMIGOS DE AQUI Y DE ALLA...

Les remito mi recuento de las flores y frutos en su gama de colores...



FLORES DE ALFALFA
marzo 20, 09

Las flores y los frutos
se cuentan en números
en formatos y en colores

Mil esbeltas flores violetas
de esas plantas de alfalfas
alli bailan las hábiles abejas

Doce globas rojas naranjas
con las jugosas manzanas
en la canasta son hermanas

Tres racimos de uvas negras
cuelgan reversas pirámides
de garfios en la "Frutería Siles"

Dos rojas sandías cortadas
en jugosos trozos carnosos
diez dientes negritos hundidos

Allá dorada orquesta de trigales
a la par viento amigo-verano
múltiples ecos en concavo cielo

Vivir y compartir vital ambiente
de luz, voz, palabra y sonidos
de agua, floresta, aves y silbos./=/

***

English edition by Chaco Gil

FLOWERS OF ALFALFA

The flowers and the fruits
are counting by real numbers
also by shapes and colors

Many pretty violet flowers
from alfalfa are blooming
and busy bees are dancing

Twelve globe red oranges
the same shape the apples
in the basket like sisters

Three bunches of black grapes
hanged like reverse pyramids
from hooks in "Fruteria Siles"

Two red watermelons cut
in six fresh juicy pieces
show black seeds like teeth

Gold-field-wheat is an orquestra
and friend wind of summer play
their echoes under concave sky

Sharing this vital atmosphere
water, light, words and voices
plus song birds in the forests./=/