Fw: VOZ, VOCABLO...

TRATANDO DE SABER LO QUE USAMOS DIARIAMENTE...

La voz, es el soplo divino desde el inicio de la vida y del sufrir en el medio ambiente...


"Las palabras hacen el amor unas con otras"==André Breton



LA PALABRA ES AMPLIA CIENCIA

Chaco Gil
feb. 22, 09

1
La palabra tiene su química
es anatomía lírica
y una danza ritmica.
La palabra es temor
y es supersticion
Sabe los secretos del amor
La palabra es conocimiento
es autobiográfica
es casi intangible
Goza de la matemática
y de las artes
Es oral y poética.

2
Hoy no se leen palabras
Los peródicos ya mueren
Los libros son éteres
son los e=books
para los sabuesos
que leen a velocidades
El Quijote es leido en el éter
al Homero ciego tambien
y al Infierno del Dante
La palabra es politica
en estos dias, magnífica
Enriquese y empobrese
en cada giro del globo

3
Con el celular no hay palabras
hay medias palabras
Su madrina com-puta-dora
es la más dictadora
llena la barriga de símbolos
de ventanales y signos
La literatura ilímite de palabras
no muere, vive cada hora
Aunque los libros esten cerrados
dueños de tesoros y sueños
Encierran tantas historias
de la belleza, de la POESIA !
Las palabras no sufren CRISIS./=/

***

Translated into English.
by Chaco Gil

THE WORD IS ROOMY SCIENCE

1
The word has its own Chemistry
and has a lyric anatomy
It's a rhythmic dance
The word is a fear
It's a superstition
The word knows the secret of love
The word is knowledge
and autobiographical
The word is intangible
And it likes the Mathematics
and the Arts
It's oral and poetic

2
Today they don't read words
The newspapers are dying
The books are flying into the outer space
They called them e=books
and a few people read them
And recently Don Quixote is known
the ancient blind Homer, too
as the Dante's Inferno
Today the word is politics
as a magnific word
The word gives orders
like a modern Queen
The word produces wealthy
and also produces poverty

3
The half-and-half of the word
belongs to the cellular phone
The computer is the holly mother
and her belly is full of symbols
and tells stories by her windows
The words of the literature
are alive and never die
Thousands of millions of books
their mouths are closed
keeping treasures and dreams
All beautiful stories of the world
from POETRY its musical verses
The WORDS never suffer a CRISIS./=/