sábado, 26 de julio de 2014

E L P O E M A D E L D I A

 
 
Julio 26, del 2014
 
COMPENSATION 
 
By Laurence Dumbar
 
 
Because I had loved so deeply,
Because I had loved so long,
God in His great compassion
Gave me the gift of song.
 
Because I have loved so vainly,
And sung with such faltering breath,
The Master in infinite mercy
Offers the boom of Death./=/
 
Traducido al español por CHACO GIL
 
COMPENSACIóN 
 
Por Laurence Dumbar
 
Porque yo había amado tan intenso,
Porque yo habia amado por tanto tiempo
Dios en su grande compasión
Me dió el regalo de la canción
 
Porque yo he amado tan engreido
Y cantado con tal aliento y balbuceo,
El Maestro en su perdón infinito 
Nos ofrece el don de la Muerte./=/