lunes, 23 de marzo de 2009

EL SABOR DEL MAR...

ESCRIBO Y LES DIGO AMIGOS, AQUI ESTA EL MAR...

Todos sabemos del color y del sabor del venturoso mar, el amigo mas antiguo del hombre...

EL SABOR DEL MAR

marzo 23,09

En la playa escucho y observo la vida

del mar con sus labios de arenas tibias

que saludan a los bañistas en dos vias

Los celulares al oido humano suenan

con sus ojos abiertos números-breves

por ahi rien los adolescentes en claves

Aqui pasan tres escandalosos morenitos

llevan los pantalones a media cadera caidos

Ah,.son los tiempos de satélites y de sidas

Siento volar el sabor salino del mar en el aire

El mar es un caballo, trota veloz noche y dia

campeón antiguo, Homero cantaba pleitesia

A esta hora el astro mayor mendiga calor

el aire marino invita el retorno de las aves

que van en busca de su isla o sus nidales

Pasa una mujer bella, dicta escultura divina

es rubia, esbelta, brilla su rojo digital bikini

evoco dama de Otelo, guerrero de agonía./=/

Traducción al inglés por Chaco Gil

THE TASTE OF THE SEA

On the beach I listen, observe the sea

over its wet lips full of the warm sands

where beachgoers walk in both sides

Ah, cellular-phones close to human ears

the brief sounds, they have opened eyes

and the adolescents laugh, talk by keys

Here three black young boys are passing

they wear their pants over below their hips

walking zig zag steps, they're fashion times

I feel the taste of ocean saline in the air

The sea is a horse trotting day and night

He is the champion, Homer sang a chant

The sun in evening is not giving his heat

by flickle air the brids are flying easy way

to their habitat, the nesting area or island

In front of me a pretty young lady is walking

she is a blonde and I see her bright red bikini

And from Shakespeare, I evoke Otello's lady./=/

1 comentario:

  1. Me gusto su poema del mar. Es un placer de caminar por la orilla del mar sea playa o sendero de piedra. Quiza algun dia visitare los siete mares del mundo. Yo conozco el Atlantico, el Pacifico y el Mar Mediterraneo. Me falta el mar Indio, mar Chino, mar Antartico, y el mar Negro.

    su hijo Larry

    ResponderEliminar