PARA LOS AMIGOS AFISIONADOS DE LA LITERATURA ...
Deberas que las exigencias de la vida moderna todo es un cambio hasta en la biología,,cienca de la vida...
EL CABALLO-INSECTO
Chaco Gil
marzo 31, 09
Si la vida hubo nacido como un infante
entonces fue débil y se crió al sustento
de trinos de los pájaros de la cañada
HomoRomo el hijo de rio y la montaña
dijo a todos, deben seguir mi camino
aquel sendero de los ofidios amigos
Desde al altura de árbol de las nubes
un pequeño loro negro avisa tres veces
por su pico curvo girando por la cola
HomoRomo de tres manos canta versos
dice ser poeta, hermano del dios Kresso
sopla sonoros cuernos, quejas y gestos
En vuelo y trote llega el caballo-mariposa
campeón solipedo con sus belfos rojos
levanta alto sus cascos-uñas, marfil rosa
HomoRomo viejo bardo y de barba parda
manojos largos ensortijados, él los atusa
Pregunta al caballote-insecto, su belleza
Todos acuerdan iniciar la sesión del agua
y aparecen dos ranitas bailando su ballet
al son del Himno,La Vida-Niño.Sonrientes
Y como es borde de la noche, todos fueron
junto al rio, a oir las adivinanzas del agua
y se dumieron cuando ocultó su ojo la luna./=/
martes, 31 de marzo de 2009
lunes, 30 de marzo de 2009
LOS SIETE CORTOS DIAS...
AMIGOS Y FAMILIAS, TODOS SEGUIMOS LOS DIAS DEL ALMANAQUE...
Esta sentencia del buey lo escuchamos, y hacen muchos años...mi madrecita lo decía a nosotros su hijos menores, cada época en mayo florido...
Y EL BUEY DIJO: " HOY NO, MAñANA SI !!"
Chaco Gil
marzo 30,09
Siempre la semana de los días señala
del trabajo ordinario y en cada familia
de padres, hijos en cumplir la jornada
Lo primero es conocer si hay labores
y hoy con ese telefonito diminuto pito
hasta porteros olvidan sus campanas
Aquel jovencito escolar ya no recuerda
de la ciencia y las fórmulas geométricas
¿quienes fueron, Euclides y Pitágoras?
Cruzar las calles y avenidas en apuros
cuando el tráfico de luces y de faroles
para llegar a la meta con lluvias o nieves
Giran las duras sillas en labor cuotidiana
y recordar 15 de abril, pagar Impuestos
cuántas formas, fechas, todos los gastos
La esperada tarde del día viernes social
para llegar a tiempo de esos cumpleaños
del pariente, del sobrino, quizá del vecino
La hora, noche del descanso e insomnios
los muy buenos o malos, de esos amores
pegaditos como las estampillas de correos
Ah, día Domingo ! Es para el rito religioso
¡Nadie trabaja! Del proverbio bíblico celoso
Y hasta buey lo dijo: "Hoy no, mañana si" !!
Esta sentencia del buey lo escuchamos, y hacen muchos años...mi madrecita lo decía a nosotros su hijos menores, cada época en mayo florido...
Y EL BUEY DIJO: " HOY NO, MAñANA SI !!"
Chaco Gil
marzo 30,09
Siempre la semana de los días señala
del trabajo ordinario y en cada familia
de padres, hijos en cumplir la jornada
Lo primero es conocer si hay labores
y hoy con ese telefonito diminuto pito
hasta porteros olvidan sus campanas
Aquel jovencito escolar ya no recuerda
de la ciencia y las fórmulas geométricas
¿quienes fueron, Euclides y Pitágoras?
Cruzar las calles y avenidas en apuros
cuando el tráfico de luces y de faroles
para llegar a la meta con lluvias o nieves
Giran las duras sillas en labor cuotidiana
y recordar 15 de abril, pagar Impuestos
cuántas formas, fechas, todos los gastos
La esperada tarde del día viernes social
para llegar a tiempo de esos cumpleaños
del pariente, del sobrino, quizá del vecino
La hora, noche del descanso e insomnios
los muy buenos o malos, de esos amores
pegaditos como las estampillas de correos
Ah, día Domingo ! Es para el rito religioso
¡Nadie trabaja! Del proverbio bíblico celoso
Y hasta buey lo dijo: "Hoy no, mañana si" !!
sábado, 28 de marzo de 2009
EL TRABAJO CASERO ES COMO EL ACERO...DURO
AMIGOS Y FAMILIAS DE AQUENDE Y DE ALLENDE...
Aqui les estoy enviando de los sudores de uno que sigue trabajando hasta que termine el horario...
"El trabajo es necesario para el hombre. El hombre inventó el reloj despertador"==Pablo Picasso
TRABAJO DE MANOS
Chaco Gil
marzo 28,09
¿Acaso trabajo manual no es duro?
siempre lo comprobé desde niño
hasta ayer en mis 83 años y pico
Dos dias destiló mi humana energía
mi valioso horario. Dos tardes del dia
dos horas, y quince minutos serian
Con mi herramientas y mis guantes
con tenazas largas filudas, pico e' loro
más rastrillo con doce dedos de fierro
La víctima: bugambillia color violeta
la que discimula su color con hojitas
sus flores reales, pequeñísimas albas
Este marzo que termina, fue el más frío
plaga del norte, 22 grados de Fahrenheit
fulminó plantas a todo nuestro alrededor
Mi bugambilia con espinas,uñas de aguila
Ya fallecida.Cada centimentro, las garfias
pican, sangran, todas al menor descuido
Un día para cortar brazos 'en el corazón'
digo corazón, el lugar diseñado del jardín
hacen cinco años, la plantita plantada alli
Ayer segundo día dedicado en amarrarlas
ramas ocrecinas y sus millones espinas
ramas ordenadas gracias dedos de rastrillo
Montículos de ramas peligrosas esperan
camión recogedor de deshechos vegetales
frente a la calle de mi residencia en Deltona
Así experimenté trabajo manual con sudor
como el panadero frente al horno, su labor
Yo frente mi tarea, bebí un refresco y sabor. /=/
viernes, 27 de marzo de 2009
LO PREFERIDO EXISTE...
AMIGOS Y FAMILIAS QUE AMAN LA VIDA Y LA LUZ DE CADA AMANECER...
Sin ir mucho a la lejanía de los recuerdos de la vida... mi mente se centra en aquellos lugares que me causaron placer y este es el momento para evocarlos...MI LUGARES FAVORITOS
Chaco Gil
marzo 27,09
Siempre los recuerdo que eran varios
cuando vivi en Lima y los balnearios
como estudiante, empleado y educador
Yo no era un goloso de las dulcerías
pero gozaba de las delicias propias
del Arroz con Leche, turrón Doña Pepa
¿Dónde vendian ese manjar del arroz?
Conocí dos lugares: en distrito Surquillo
callesita frente al gigante Hotel Marzano
El otro en tienda de la negra Zenaida
muy cerca al Estadio Nacional de Lima
En La Victoria me dijeron, fui enseguida
Ah, el tercero, 'El café y Aguadito de Pato'
En calle Cueva, no lejos de Plaza S.Martín
Alli dos ponjas, delicioso 'aguadito' servian
***.
Translation into English language by Chaco Gil
MY FAVORITE PLACES
Chaco Gil
I always remember from these places
since I lived in Lima City and its districts
as a student, an employee, an aducator
I didn't like too much the sweet goodies
But I enjoyed to taste the popular ones
the rice pudding and Doña Pepa's naugats
Where did they sell delicious rice pudding?
There were two places: in town of Surquillo
in a store around the gigant Hotel Marzano
The second at black lady Zenaida's store
in front of the National Stadium of LIma City
They told me the place and went immediately
Ah, the third one.'The Café and Duck Soup'
at Cueva Street, near Plaza de San Martin
Where two Japanese cooked and serve it.
miércoles, 25 de marzo de 2009
RELIGION NO ES MEDICINA...
AMIGOS Y FAMILIAS DE TODO LOS AMBIENTES...
Les envio esta nota de actualidad que es de nuestra incumbencia humanitaria, de los sufrires
de los habitantes del continente Negro Africano
"Yo deseo el sexo, yo habia inventado el sexo. El sexo es el número uno." ==Brigritte Bardot
CONDONES: VIA AL AFRICA
Chaco Gil
marzo 25, 09
Nadie aprecia de un abulttado cargamento
de condones llevados por el Papa al Africa
No, no, pedonen. Fue cargamento de ideas
Viajó de Roma, el Papa Benedicto XVI (16)
Alli asi dijo: "Esto es lo contrario" Si envian
millones de condones, " la Sida aumentará"
¿Entonces cuál es la medida,de Vida o muerte?
Para pobre Continente Negro. ¡Qué dura suerte!
El Papa habló del sexo-control del adolecescente
El Santo Pontífice declaró, la Religión Católica
es contraria a la contraloría de la concepción
El evangelio siempre apoyó el Milagro de la Vida
Se sabe que en Africa sufren el 67 % de Sida
a la vez que la mortandad humana es del 65%
El varón africano infecta esposa y concubinas
Organización Mundial de Salud sigue la lucha
falta abasto de condones. Son armas de guerra
y combatir el Virus-Muerte que domina el Africa./=/
Les envio esta nota de actualidad que es de nuestra incumbencia humanitaria, de los sufrires
de los habitantes del continente Negro Africano
"Yo deseo el sexo, yo habia inventado el sexo. El sexo es el número uno." ==Brigritte Bardot
CONDONES: VIA AL AFRICA
Chaco Gil
marzo 25, 09
Nadie aprecia de un abulttado cargamento
de condones llevados por el Papa al Africa
No, no, pedonen. Fue cargamento de ideas
Viajó de Roma, el Papa Benedicto XVI (16)
Alli asi dijo: "Esto es lo contrario" Si envian
millones de condones, " la Sida aumentará"
¿Entonces cuál es la medida,de Vida o muerte?
Para pobre Continente Negro. ¡Qué dura suerte!
El Papa habló del sexo-control del adolecescente
El Santo Pontífice declaró, la Religión Católica
es contraria a la contraloría de la concepción
El evangelio siempre apoyó el Milagro de la Vida
Se sabe que en Africa sufren el 67 % de Sida
a la vez que la mortandad humana es del 65%
El varón africano infecta esposa y concubinas
Organización Mundial de Salud sigue la lucha
falta abasto de condones. Son armas de guerra
y combatir el Virus-Muerte que domina el Africa./=/
POETICAMNETE...!!
AMIGOS DEL MUNDO, LES ENVIO MI POEMA DE HOY:
EL HOMO-POETA
Chaco Gil
marzo 25, 09
Como habitante de su valle
encontró la minúscula huella
de su alma escapada en la madrugada
Sus homo-herramientas: ojos y oidos
Y dedos de sus manos espadines gastados
Y sus dos pies silban vivos cantos
Bajó y bebió agua de la fuente del río
notó que sus ojos eran sus propios enemigos
saltó, corrií y montó sobre el viento
Tenia hambre y miró sus venas flojas rojas
que bebieron la miel del verano verde
y se durmió bajo de inmensa roca
Soñó un río violeta y ángeles saurios
con aletas y plumas de pájaros
y con sus uñas-cuchillas los mató a todos
Apareció el fuego, y con el humo corrió
lejos hasta las montabnas azules lejanas
Allí una voz le dijo: "poeta recita tu lengua"
En oscura noche el fuego derribó al cielo
y contó los dedos su mano derecha,
le sobraba uno, era un linda flauta...
El homo-cantó su primer poema: "Yo soy mi poeta"./=/
lunes, 23 de marzo de 2009
EL SABOR DEL MAR...
ESCRIBO Y LES DIGO AMIGOS, AQUI ESTA EL MAR...
Todos sabemos del color y del sabor del venturoso mar, el amigo mas antiguo del hombre...
EL SABOR DEL MAR
marzo 23,09
En la playa escucho y observo la vida
del mar con sus labios de arenas tibias
que saludan a los bañistas en dos vias
Los celulares al oido humano suenan
con sus ojos abiertos números-breves
por ahi rien los adolescentes en claves
Aqui pasan tres escandalosos morenitos
llevan los pantalones a media cadera caidos
Ah,.son los tiempos de satélites y de sidas
Siento volar el sabor salino del mar en el aire
El mar es un caballo, trota veloz noche y dia
campeón antiguo, Homero cantaba pleitesia
A esta hora el astro mayor mendiga calor
el aire marino invita el retorno de las aves
que van en busca de su isla o sus nidales
Pasa una mujer bella, dicta escultura divina
es rubia, esbelta, brilla su rojo digital bikini
evoco dama de Otelo, guerrero de agonía./=/
Traducción al inglés por Chaco Gil
THE TASTE OF THE SEA
On the beach I listen, observe the sea
over its wet lips full of the warm sands
where beachgoers walk in both sides
Ah, cellular-phones close to human ears
the brief sounds, they have opened eyes
and the adolescents laugh, talk by keys
Here three black young boys are passing
they wear their pants over below their hips
walking zig zag steps, they're fashion times
I feel the taste of ocean saline in the air
The sea is a horse trotting day and night
He is the champion, Homer sang a chant
The sun in evening is not giving his heat
by flickle air the brids are flying easy way
to their habitat, the nesting area or island
In front of me a pretty young lady is walking
she is a blonde and I see her bright red bikini
And from Shakespeare, I evoke Otello's lady./=/
domingo, 22 de marzo de 2009
LAS PRENDAS DE AYER..
AMIGOS Y FAMILIAS DE LAS COMARCAS ANDINAS...
Estos recuentos fueron de ayer nada más...entérense...si algo les recuerda...
MI PONCHO DE LANA MARRóN
marzo 22,09
Mis recuerdos de niño y de mamá Luz
ella siempre nos hablaba de sus ovejas
y nunca las pudimos verlas en casa
Abajo en Choroball María las cuidaba
Y en ese mes de mayo mamá nos dijo:
"es tiempo, voy a trasquilar mis ovejas"
Yo y mi hermna Catita la seguimos
Ahi, vimos las ovejas blancas y negras,
los corderitos subidos sobre las piedras
Llegó un joven con sus filudas tijeras
y tumbaba las ovejas, una por una, les
amarraba las patas, mee, mee, balaban
Al final mamá y María repartieron la lana
también varios corderitos, dos a dos
Catita escogió un negrito,y lo llevamos
De lanas blancas mamá las mandó hilar
para los ponchos de papá y hermanos
teñidos de color marrón, buenos abrigos
Mi poncho era suave de color café fino
vi que con hojas de nogal mamá lo tiñó
y cuando fui al colegio, se quedó solito./=/
***
Traducción al idioma inglés por Chaco Gil.
MY BROWN WOOL PONCHO
I remember, was a kid and mother Luz
talked always to us about her sheep
but we never saw them in our house
Lady Maria was her partner to raise
them down in Choroball, and she said:
"It's May and I go to shear my sheep"
My sister Catita and I followed to her
Then we saw the sheep, white and black
the lambs were running around the rocks
A young man brougth his sharp shears
and he was getting down every sheep
tying their legs. They blet:mee, mee, mee
Mother and lady Maria shared the wool
and also the little lambs, two by two
Catita chose a black one to take home
My mother sent to spin the white wool
and to weave it for the family ponchos
These coats were dyeing of brown color.
My poncho was soft and light color cafe
My mother used walnut leaves to dye it
when I went to high school, it was left../=/
Estos recuentos fueron de ayer nada más...entérense...si algo les recuerda...
MI PONCHO DE LANA MARRóN
marzo 22,09
Mis recuerdos de niño y de mamá Luz
ella siempre nos hablaba de sus ovejas
y nunca las pudimos verlas en casa
Abajo en Choroball María las cuidaba
Y en ese mes de mayo mamá nos dijo:
"es tiempo, voy a trasquilar mis ovejas"
Yo y mi hermna Catita la seguimos
Ahi, vimos las ovejas blancas y negras,
los corderitos subidos sobre las piedras
Llegó un joven con sus filudas tijeras
y tumbaba las ovejas, una por una, les
amarraba las patas, mee, mee, balaban
Al final mamá y María repartieron la lana
también varios corderitos, dos a dos
Catita escogió un negrito,y lo llevamos
De lanas blancas mamá las mandó hilar
para los ponchos de papá y hermanos
teñidos de color marrón, buenos abrigos
Mi poncho era suave de color café fino
vi que con hojas de nogal mamá lo tiñó
y cuando fui al colegio, se quedó solito./=/
***
Traducción al idioma inglés por Chaco Gil.
MY BROWN WOOL PONCHO
I remember, was a kid and mother Luz
talked always to us about her sheep
but we never saw them in our house
Lady Maria was her partner to raise
them down in Choroball, and she said:
"It's May and I go to shear my sheep"
My sister Catita and I followed to her
Then we saw the sheep, white and black
the lambs were running around the rocks
A young man brougth his sharp shears
and he was getting down every sheep
tying their legs. They blet:mee, mee, mee
Mother and lady Maria shared the wool
and also the little lambs, two by two
Catita chose a black one to take home
My mother sent to spin the white wool
and to weave it for the family ponchos
These coats were dyeing of brown color.
My poncho was soft and light color cafe
My mother used walnut leaves to dye it
when I went to high school, it was left../=/
viernes, 20 de marzo de 2009
Fw: FRONDA Y FRUTAL...
PARA TODOS LOS AMIGOS DE AQUI Y DE ALLA...
Les remito mi recuento de las flores y frutos en su gama de colores...
FLORES DE ALFALFA
marzo 20, 09
Las flores y los frutos
se cuentan en números
en formatos y en colores
Mil esbeltas flores violetas
de esas plantas de alfalfas
alli bailan las hábiles abejas
Doce globas rojas naranjas
con las jugosas manzanas
en la canasta son hermanas
Tres racimos de uvas negras
cuelgan reversas pirámides
de garfios en la "Frutería Siles"
Dos rojas sandías cortadas
en jugosos trozos carnosos
diez dientes negritos hundidos
Allá dorada orquesta de trigales
a la par viento amigo-verano
múltiples ecos en concavo cielo
Vivir y compartir vital ambiente
de luz, voz, palabra y sonidos
de agua, floresta, aves y silbos./=/
***
English edition by Chaco Gil
FLOWERS OF ALFALFA
The flowers and the fruits
are counting by real numbers
also by shapes and colors
Many pretty violet flowers
from alfalfa are blooming
and busy bees are dancing
Twelve globe red oranges
the same shape the apples
in the basket like sisters
Three bunches of black grapes
hanged like reverse pyramids
from hooks in "Fruteria Siles"
Two red watermelons cut
in six fresh juicy pieces
show black seeds like teeth
Gold-field-wheat is an orquestra
and friend wind of summer play
their echoes under concave sky
Sharing this vital atmosphere
water, light, words and voices
plus song birds in the forests./=/
Les remito mi recuento de las flores y frutos en su gama de colores...
FLORES DE ALFALFA
marzo 20, 09
Las flores y los frutos
se cuentan en números
en formatos y en colores
Mil esbeltas flores violetas
de esas plantas de alfalfas
alli bailan las hábiles abejas
Doce globas rojas naranjas
con las jugosas manzanas
en la canasta son hermanas
Tres racimos de uvas negras
cuelgan reversas pirámides
de garfios en la "Frutería Siles"
Dos rojas sandías cortadas
en jugosos trozos carnosos
diez dientes negritos hundidos
Allá dorada orquesta de trigales
a la par viento amigo-verano
múltiples ecos en concavo cielo
Vivir y compartir vital ambiente
de luz, voz, palabra y sonidos
de agua, floresta, aves y silbos./=/
***
English edition by Chaco Gil
FLOWERS OF ALFALFA
The flowers and the fruits
are counting by real numbers
also by shapes and colors
Many pretty violet flowers
from alfalfa are blooming
and busy bees are dancing
Twelve globe red oranges
the same shape the apples
in the basket like sisters
Three bunches of black grapes
hanged like reverse pyramids
from hooks in "Fruteria Siles"
Two red watermelons cut
in six fresh juicy pieces
show black seeds like teeth
Gold-field-wheat is an orquestra
and friend wind of summer play
their echoes under concave sky
Sharing this vital atmosphere
water, light, words and voices
plus song birds in the forests./=/
Suscribirse a:
Entradas (Atom)