POETRY OF THURSDAY!‏

AMIGOS / FRIENDS:
LES ESTOY ENVIANDO MI POESIA DEL JUEVES...


TIEMPO ETEREO

Tiempo etéreo
relámpago tiempo
hijo de la trigonometría
circulas en escalas
árabes o romanas
y avisan los pasos
desde el campanario
de mi pueblito andino.

***

ETHEREAL TIME

Ethereal time
and lighting time
Trigonometry's son
walks on circular scales
Aabians or Romans
and the steps inform
from the clock tower
in my andean little town.

***

CARA DE LUNA

Cuando la luna esta de fiesta
su carita cubierta de polvo-arroz
y sus ojazos de azul-esmeralda
cerrándolos y abriéndolos
Y cuando baja por la montaña
peina su rubia cabellera
frente al sol, espejos dorados.

***

THE MOON' FACE

When the moon has a party
rice powder covers her cheeks
Her blue-emerald big eyes
closing and opening
And when she comes down
she combs her blond hair
and as a mirror the bright sun.