POESIA DE INAUGURACION‏

AMIGOS Y LITERATOS DE TODO EL MUNDO...
Les envio my traducción libre del inglés al castellano del Poema que leyó la sra. Elizabeth Alexander, en la Inauguración del Presidente B.Obama, el dia 20 de enero del 2009, en Washington, EE. UU.


CANCION LOA PARA EL DIA

By Elizabeth Alexander
Enero 20, 09

Cada día vamos para nuestras tareas
caminando pasamos unos a otros
nos vemos a los ojos unos a otros
para hablarnos y seguir hablando
...................................................
Alguien esta cosiendo una bastilla
o zurciendo el roto de un uniforme.
Otro esta parchando una llanta
o reparando lo necesario de las cosas

Alguien esta tratando de componer música
en donde sea con un par de cucharas de palo
Y tocando sobre un cilindro, un violenchelo .
un tambor, una harmónica y una voz

Una mujer y su hijo esperan el autobús
Un granjero observa los cambios en el cielo
Un maestro dice: "saquen su lápices. Comiencen"
....................................................
Simplemente decirlo, muchos han muerto por este día
decir nombres de los muertos que nos trajeron aquí
Quienes pusieron los maderos-durmientes del tren
Levantaron los puentes, recogieorn el algodón y las lechugas
Construyeron ladrillo a ladrillo los edificios relucientes
y luego cuidaron de su limpieza como lugares de trabajo
................................................................

Que si la pequeña palabra es amor, y amor significa
lo marital, lo filial, lo nacional.
Amor es como la figura de una piscina amplísima de luz
.................................................................

Hoy es el día con gran chispa y destello, con el aire invernal
Todo se puede ser al comienzo de la oración
Por sobre el borde, por sobre el ala y por sobre la cúspide
CANCION LOA para caminar adelante de esa gran luz./=/