AMIGOS , A TODOS LOS QUE SOMOS Y VENERAMOS A "PAPÁ" EL VARÓN DE TODOS
"Un padre es la imagen de más de cien maestros de escuela"==George Herbert (1593-1633)
"PAPá, MY FATHER"
Por Leo Buscablia
(Traducción del inglés por Chaco Gil)
junio 12, 08
"Papá, nunca subió al Monte Everest
o ganó algún record para el libro de Guiness
Él nunca leyó a los clásicos
o vio una pintura original de Braque
Él nunca jugó al beisbol
Y fue raro que ganara algún trofeo
Él nació pobre, trabajo duro y siguió
siendo siempre pobre
Fue orgulloso, se educó el mismo,
y nunca tuvo deudas
Si hubiera tenido sueños escondidos,
Lo fue siendo un buen ciudadano
Fue un padre dedicado, un esposo amoroso,
y nadie supo de sus propias cosas.
Si tuvo hondas excusas, sus temores,
o dudas personales, estas las atormentaron,
pero nunca las dijo a nadie
Yo estoy seguro que durante los años
de haberlo conocido, mi amoroso padre
Se había transformado de un ser varón
o simple ser humano, en PAPá
y muy cerca de ser un hombre Santo
Y asi pude llegar a la conclusión
que no había nada equivocado en todo./=/
jueves, 12 de junio de 2008
AMIGOS DEL CLIMA DE AQUENDE Y DE ALLENDE...
Habrá que pensar dos veces... si es posbile, donde dejar nuestras cenizas finales...
CENIZAS CON ALAS BLANCAS
Chaco Gil
jiunio 12,208
Fue ese día de la perpetuidad
en gigante constelación celestial
Un ángel viejito tenía un pedido,
fuera encinerado, no su espíritu
Que sus grises cenizas o vestigios
descansen en 'Nube Cementerio'
Alli deben quedar en lindo montículo
con dos blancas alitas, mi símbolo
Asi sería mi propia santa voluntad
para descansar en la Eternidad
Y el ángel guardián le preguntó:
'¿Y si soplara de repente el viento?'
Ay, mis pobres cenizas volaran aladas
como " La Piedra-alada' de Watanabe./=/
CENIZAS CON ALAS BLANCAS
Chaco Gil
jiunio 12,208
Fue ese día de la perpetuidad
en gigante constelación celestial
Un ángel viejito tenía un pedido,
fuera encinerado, no su espíritu
Que sus grises cenizas o vestigios
descansen en 'Nube Cementerio'
Alli deben quedar en lindo montículo
con dos blancas alitas, mi símbolo
Asi sería mi propia santa voluntad
para descansar en la Eternidad
Y el ángel guardián le preguntó:
'¿Y si soplara de repente el viento?'
Ay, mis pobres cenizas volaran aladas
como " La Piedra-alada' de Watanabe./=/
miércoles, 11 de junio de 2008
LIBROS IGNORANTES
Déjenme decirles algo de los últimos quahaceres sobre los libros míos, los tuyos y los de ellos...
LIBROS IGNORANTES
"Un libro debe ser una hacha de hielo para romper el congelado mar dentro de nosotros.'==Franz Kafka
Chaco Gil
junio11,08
Ahora ya se venden libros ignorantes
y asi ya no atraen lectores anhelantes
Escritores cansados leen y escriben
y sus libros en la ferias se amarillan
Los escritores y poetas siguen muriendo
de edad, pobreza.¿Sus libros? ignorados
En la útima Feria de Libros,"Rio Desierto"
se ofrecían libros sosos, incultos, abiertos
Dos lectores llegaron apurados reptando
quemados por el sol, y de sed gritando
El marido: 'mujer, dime el titulo de ese libro'!
La esposa: Si, 'La Audacia del Ignorante'./=/
LIBROS IGNORANTES
"Un libro debe ser una hacha de hielo para romper el congelado mar dentro de nosotros.'==Franz Kafka
Chaco Gil
junio11,08
Ahora ya se venden libros ignorantes
y asi ya no atraen lectores anhelantes
Escritores cansados leen y escriben
y sus libros en la ferias se amarillan
Los escritores y poetas siguen muriendo
de edad, pobreza.¿Sus libros? ignorados
En la útima Feria de Libros,"Rio Desierto"
se ofrecían libros sosos, incultos, abiertos
Dos lectores llegaron apurados reptando
quemados por el sol, y de sed gritando
El marido: 'mujer, dime el titulo de ese libro'!
La esposa: Si, 'La Audacia del Ignorante'./=/
SALUDO A LOS PADRES
SALUDO A LOS PADRES EN SU ESPECIAL DIA EN TODOS LOS IDIOMAS DEL MUNDO
"Que los padres, no es necesario sean altos y de anchos hombros, buenosmozos e inteligentes. El Amor de ellos es grande."== Pamela Brown, nacida en 1928.
La dulce palabra PADRE es posible en todos los idiomas:
Asi se le nombra APA en húngaro
En idioma indonesio, AYAH, es padre
BABA es el nombre en lengua turca
Dicen papá, FAR en el idioma noruego
En estoniano, 'buenos dias padre o ISA'
En islas de Hawaii, MAKAKUANE es papá
Los japoneses abrazan a su quedido OTOOSAN
Y en Polonia,dicen o saludan OJCIEC o padre
Qué hermoso! decir PAPá en español o italiano
Los franceses saludas a su PERE en su dia
En Holanda llaman VADER a su progenitor
Y en Alemania abrazan a su VATER o padre./=/
Chaco Gil
junio 10, 08
viernes, 6 de junio de 2008
COMMON OFFENSES
COMMON OFFENSES
"Manners requiere time, as nothing is more vulgar than haste."==Ralph Waldo Emerson
Chaco Gil
June 06,08
Go out speaking up to strangers
who commit nagging ofenses
against the common courtesy
We can encounter people littering
others blocking main entrances
talk and talk on their cell phones
Yesterday, I saw a man urinating
in the street in broad day light
at across the sidewalk to the park
This leads to us and to wonder
when a woman in the supermarket
blahering on her red cell phone
How about to say these terrific things?
to see a man as an urinator in public,
the ladies annoying with her cell phones./=/
"Manners requiere time, as nothing is more vulgar than haste."==Ralph Waldo Emerson
Chaco Gil
June 06,08
Go out speaking up to strangers
who commit nagging ofenses
against the common courtesy
We can encounter people littering
others blocking main entrances
talk and talk on their cell phones
Yesterday, I saw a man urinating
in the street in broad day light
at across the sidewalk to the park
This leads to us and to wonder
when a woman in the supermarket
blahering on her red cell phone
How about to say these terrific things?
to see a man as an urinator in public,
the ladies annoying with her cell phones./=/
AMIGOS VUELVO CON MIS NOTAS DE AYER...
Digo y no olvido de mis garabatos escritos en el borde de la playa de Huanchaco, en febrero 2008, Aquel refugio del norte vital trujillano y que todos los hermanos peruanos que están cerca a sus riberas, caminan sus veredas... y ahi vuelven los tantos recuerdos, de amores en la playa y de risueñas fiestas...
MAR INMENSO DE HUANCHACO
Chaco Gil
junio 4, 08
Nunca podremos saber de la vastedad
del mar y de su señorial grandiosidad
Es el hermano mayor de los grandes ríos
cierto del Amazonas, del Misisipi y del Nilo
El mar es poderoso, masivo y pacífico
tambien cobija aquellos, los ríos chicos
De la casi esférica Tierra el mar nació
como constelación de agua, así lo parió
Para el hombre, dificil es vivir sin el mar
'caballista huanchaquero' lo sabe a la par
Sólo el mar se parece al azulino cielo
por su color y su inmensidad colosal
Gigantes olas marinas, montañas enfurecidas
tan igual a las nubes en su torbellinas giras
A la distancia del horizonte, por línea curvilinea
hermanados, cielo y mar, se abrazan cada dia./=/
MAR INMENSO DE HUANCHACO
Chaco Gil
junio 4, 08
Nunca podremos saber de la vastedad
del mar y de su señorial grandiosidad
Es el hermano mayor de los grandes ríos
cierto del Amazonas, del Misisipi y del Nilo
El mar es poderoso, masivo y pacífico
tambien cobija aquellos, los ríos chicos
De la casi esférica Tierra el mar nació
como constelación de agua, así lo parió
Para el hombre, dificil es vivir sin el mar
'caballista huanchaquero' lo sabe a la par
Sólo el mar se parece al azulino cielo
por su color y su inmensidad colosal
Gigantes olas marinas, montañas enfurecidas
tan igual a las nubes en su torbellinas giras
A la distancia del horizonte, por línea curvilinea
hermanados, cielo y mar, se abrazan cada dia./=/
martes, 3 de junio de 2008
MI AMBITO FAVORITO
MI AMBITO FAVORITO
"Dios hizo los campos, el hombre hizo la ciudad."==William Cowper
Siempre fue favorito mi ámbito
el múltiple verdor de mi Choroball
sus altos magueyes gualdos en floral
Mi hora favorita era cada mañana
cuando el abundante rocío en marzo
cortando alfalfas mojaba mis manos
Mi favorito momento era del retorno
cuando el sol iluminaba los cerros
de Santiago de frescos mantos dorados
Hoy recuerdo de mi favortio camino
montado sobre el puente-piedra y el río
y cuando el agua-plata reflejaba el cielo
Mi favorito juego era la ronda en la plaza
de mi pueblito andino de Santa Cruz
con mis primos en noches de poca luz
Mi favorita la puerta vieja de la huerta
surcos de cebollas, cilantros y perejil
otras de menta, manzanilla y torongil
Recuerdo de mi favorito caballito negro
que papá José me regaló al cumplir 15
y a veces sueño galopando muy felíz./=/
"Dios hizo los campos, el hombre hizo la ciudad."==William Cowper
Siempre fue favorito mi ámbito
el múltiple verdor de mi Choroball
sus altos magueyes gualdos en floral
Mi hora favorita era cada mañana
cuando el abundante rocío en marzo
cortando alfalfas mojaba mis manos
Mi favorito momento era del retorno
cuando el sol iluminaba los cerros
de Santiago de frescos mantos dorados
Hoy recuerdo de mi favortio camino
montado sobre el puente-piedra y el río
y cuando el agua-plata reflejaba el cielo
Mi favorito juego era la ronda en la plaza
de mi pueblito andino de Santa Cruz
con mis primos en noches de poca luz
Mi favorita la puerta vieja de la huerta
surcos de cebollas, cilantros y perejil
otras de menta, manzanilla y torongil
Recuerdo de mi favorito caballito negro
que papá José me regaló al cumplir 15
y a veces sueño galopando muy felíz./=/
lunes, 2 de junio de 2008
TODOS EN LA DFENSA DEL PLANETA, HOY MAS QUE NUNCA...
Hoy vuelvo a enviarles mi nota de la vida en la Tierra y los seres que lo pueblan...
EN DIAS DE NIEVE,
¿EN DONDE VIVEN LOS PAJARITOS?
"Por qué cantan los pajaritos? Ellos son hijos de Dios y cada mañana alaban a su Creador"== Anónimo
Chaco Gil
junio 2,08
Recuerdo de mi llegada a Chicago,Illinois
en año 1960, yo era un extraño habitante
Fui aceptado para estudiar en un college
a partir de setiembre dedicado estudiante
Llegó el invierno y lo sentí severamente
en febrero 1961, la nieve caía intermitente
En camino a clases veía que docenas
de pajarillos tiritando, todos llorando de frío
Semejaban bolitos-plumas-grises, píando
chic, chic, chic, sobre arbustos desnudos
Qué pena tuve! Yo decía, no mueren todavía...
La nieve blanquísima, y allí seguía la pía, pía...
De regreso muy abrigado con gruesas ropas
con bufanda, gorra, guantes y mis altas botas
Llegando a casa vi volar 3 ligeros gorrioncillos
entrando por unas hendijas del viejo edificio
Ah, por ahí estas avecillas buscaban abrigo
y salvarse en la noche invernal, cruel castigo
Asi supe de la rutina, que se repetía cada día
pajaritos aprendieron buscar el calor de la vida.
EN DIAS DE NIEVE,
¿EN DONDE VIVEN LOS PAJARITOS?
"Por qué cantan los pajaritos? Ellos son hijos de Dios y cada mañana alaban a su Creador"== Anónimo
Chaco Gil
junio 2,08
Recuerdo de mi llegada a Chicago,Illinois
en año 1960, yo era un extraño habitante
Fui aceptado para estudiar en un college
a partir de setiembre dedicado estudiante
Llegó el invierno y lo sentí severamente
en febrero 1961, la nieve caía intermitente
En camino a clases veía que docenas
de pajarillos tiritando, todos llorando de frío
Semejaban bolitos-plumas-grises, píando
chic, chic, chic, sobre arbustos desnudos
Qué pena tuve! Yo decía, no mueren todavía...
La nieve blanquísima, y allí seguía la pía, pía...
De regreso muy abrigado con gruesas ropas
con bufanda, gorra, guantes y mis altas botas
Llegando a casa vi volar 3 ligeros gorrioncillos
entrando por unas hendijas del viejo edificio
Ah, por ahí estas avecillas buscaban abrigo
y salvarse en la noche invernal, cruel castigo
Asi supe de la rutina, que se repetía cada día
pajaritos aprendieron buscar el calor de la vida.
domingo, 1 de junio de 2008
¡¡CHAO, CARO ALEJANDRO ROMUALDO !!
Debemos celebrar su viaje, ya ahora es un gran poeta coronado...
AMIGOS TODOS, SIGUE EL DESFILE DE POETAS DEL PARNASO PERUANO AL INFINITO...
¡¡CHAO, CARO ALEJANDRO ROMUALDO !!
Chaco Gil
mayo 31, 08
Adiós! Chao Alejandro! Te decimos hoy todos
Cuando tu rostro de poeta filsófico, homérico
Ha dejado de existir. A.R. fue un célebre lírico
Yo, Chaco, nunca conocí al Gran Bardo Alejandro
Hoy leo sus versos, como un apurado estudiante
Me parece volar en sus ideas cívicas apasionantes
Sabemos que murió como labrador, en San Isidro,
De versos. Su corazón gigante se hizo pequeñito
Tanto Amor: poética y dibujo-humor-caricaturístico
Alejandro artista de la palabra coloquial y social
Con sus modelos pristinos rilkenianos de lirismo
Premiado, de la Generación 50, gran entusiasmo
Me gustó leer su poema:"El Caballo o la Piedra"
Cuando compara reino animal con el de mineral
Brillan igual los dos, gracias su metafórico pincel
Alejandro fuiste un amante de la Libertad Humana
Luego tus palabras y verbo no podremos olvidarlo
Como en tu "Coral T.Amaru", ¡Y no podrán matarlo!./=/
AMIGOS TODOS, SIGUE EL DESFILE DE POETAS DEL PARNASO PERUANO AL INFINITO...
¡¡CHAO, CARO ALEJANDRO ROMUALDO !!
Chaco Gil
mayo 31, 08
Adiós! Chao Alejandro! Te decimos hoy todos
Cuando tu rostro de poeta filsófico, homérico
Ha dejado de existir. A.R. fue un célebre lírico
Yo, Chaco, nunca conocí al Gran Bardo Alejandro
Hoy leo sus versos, como un apurado estudiante
Me parece volar en sus ideas cívicas apasionantes
Sabemos que murió como labrador, en San Isidro,
De versos. Su corazón gigante se hizo pequeñito
Tanto Amor: poética y dibujo-humor-caricaturístico
Alejandro artista de la palabra coloquial y social
Con sus modelos pristinos rilkenianos de lirismo
Premiado, de la Generación 50, gran entusiasmo
Me gustó leer su poema:"El Caballo o la Piedra"
Cuando compara reino animal con el de mineral
Brillan igual los dos, gracias su metafórico pincel
Alejandro fuiste un amante de la Libertad Humana
Luego tus palabras y verbo no podremos olvidarlo
Como en tu "Coral T.Amaru", ¡Y no podrán matarlo!./=/
Suscribirse a:
Entradas (Atom)